Twitch foydalanuvchilari g'azablanmoqda: Amazon platforma translyatsiyalarida AI o'qitayotgani tasdiqlandi

Amazon'ga tegishli Twitch translyatsiya platformasi chorshanba kuni foydalanuvchilarga Amazon'ning sun'iy intellekt modellarini ularning kontentida o'qitishdan voz kechish (opt-out) imkonini beruvchi sozlamani e'lon qildi. Aynan shu e'lonning o'zi — Amazon Twitch translyatsiyalaridan AI o'qitish uchun foydalanayotganining birinchi rasmiy tasdig'i bo'ldi. Twitch jamiyat bo'limi rahbari Meri Kish jonli translyatsiyada o'zgarishlarni tushuntirar ekan, foydalanuvchilar noroziligini kutayotganini ochiq aytdi: "Sizdan bundan xursand yoki hayajonlanishingizni kutmaymiz. Hech kim bunga ijobiy munosabatda bo'lishini kutmayman", dedi u.

Uning bashorati to'g'ri chiqdi. Translyatsiya davomidagi jonli chat AI'ga qarshi yuzlab xabarlar bilan to'lib-toshdi, bir qator taniqli Twitch translyatorlari esa X'da ham Amazon'ning AI o'qitishini, ham standart holatda barcha foydalanuvchilarni avtomatik "rozi" deb belgilaydigan opt-out tizimini tanqid qildi. "Hamma buni albatta o'chirsin va Twitch'ga bunga muhtoj emasligimizni ayting!" deb yozdi Twitch foydalanuvchisi Legundo X'da.

Twitch mahsulot bo'yicha bosh direktori Mayk Minton hatto Amazon aynan qachondan beri Twitch translyatsiyalaridan modellarni o'qitish uchun foydalanayotganini bilmasligini tan oldi: "Amazon bu holatda model o'qitish bo'yicha nima qilganini, nimadan foydalanib, nimadan foydalanmaganini bilmayman. Men Amazon'ning o'qitish ishlari uchun javobgar emasman", dedi u. Shu bilan birga, Minton "deyarli har qanday ommaga ochiq kontent, ruxsat berilgan yoki berilmagan holda, model o'qitish uchun u yoki bu shaklda foydalanilmoqda", deb tan oldi.

Foydalanuvchilar Twitch maxfiylik sozlamalaridagi tugmachani o'zgartirib, AI o'qitishdan voz kechishlari mumkin. Minton, shuningdek, Twitch subtitr, klip va kontentni tasniflash uchun AI'dan foydalanishini, ammo generativ (yaratuvchi) funksiyalarni qo'llamasligini ta'kidladi. Amazon esa Business Insider so'roviga izoh berishdan bosh tortdi.

Bu voqea Amazon'ning so'nggi oylarda o'z AI infratuzilmasini jadal kengaytirib, ichki modellarini yopib, OpenAI va Anthropic kabi kompaniyalar bilan "frontier model" (eng ilg'or AI modeli) poygasida raqobatlashishga tayyorlanayotgani fonida yuz bermoqda — va bu, platforma foydalanuvchilarining o'z kontenti ustidan nazoratni yo'qotishdan xavotirlanishi kontent platformalari uchun kengroq muammoga aylanayotganini ko'rsatadi.